1
00:00:12,430 --> 00:00:13,330
این مکان است، نه؟

2
00:00:14,930 --> 00:00:16,900
گارا در طرف دیگر این تخته سنگ است.

3
00:00:17,570 --> 00:00:19,670
به نظر می رسد که آنها یک مانع ایجاد کرده اند.

4
00:00:20,600 --> 00:00:21,600
برنامه چیه؟

5
00:00:22,200 --> 00:00:23,400
بیایید از طریق شکستن!

6
00:00:23,470 --> 00:00:24,300
نه!

7
00:00:27,700 --> 00:00:29,970
دیر اومدی کاکاشی

8
00:00:30,330 --> 00:00:31,830
خب میبینی...

9
00:00:31,870 --> 00:00:34,100
ما گرفتار چیزی شدیم
در طول راه مشکل ساز است

10
00:00:34,700 --> 00:00:36,730
ناروتو! ساکورا!

11
00:00:37,100 --> 00:00:42,100
کاکاشی... با دردسر،
مطمئنا منظورت من نیست، نه؟

12
00:00:43,030 --> 00:00:43,800
سلام!

13
00:00:44,500 --> 00:00:45,500
ناروتو...

14
00:00:46,130 --> 00:00:49,100
حالا کاکاشی این کار را بکنیم؟

15
00:00:49,800 --> 00:00:50,530
آره

16
00:00:50,770 --> 00:00:53,430
ممنوع

17
00:00:54,370 --> 00:00:56,930
صبر کن، گارا

18
00:02:29,200 --> 00:02:33,970
تاکتیک شارژ!
ورودی قلاب دکمه ای!!

19
00:02:35,470 --> 00:02:39,570
به نظر می رسد وجود دارد
یک غار بزرگ در داخل، اما ...

20
00:02:40,200 --> 00:02:41,030
اما...؟

21
00:02:46,770 --> 00:02:50,970
من واقعا نمی توانم به وضوح ببینم
داخلش چه خبره...

22
00:02:54,630 --> 00:02:56,170
به نظر می رسد وجود دارد
چند نفر داخل...

23
00:02:57,500 --> 00:02:59,230
گارا، نجی چطور؟

24
00:02:59,570 --> 00:03:01,930
چه بلایی سر گارا میاد؟!

25
00:03:02,570 --> 00:03:03,470
صبر کن

26
00:03:04,130 --> 00:03:05,300
الان دارم سرچ میکنم!

27
00:03:15,100 --> 00:03:15,900
نجی!

28
00:03:16,700 --> 00:03:17,570
سلام!

29
00:03:43,730 --> 00:03:47,400
خ-چیه...اون...؟

30
00:03:48,000 --> 00:03:51,730
چیست؟
سلام! اونجا چیه نجی؟!

31
00:03:54,500 --> 00:03:55,430
ولم کن...

32
00:03:57,000 --> 00:03:58,170
چه چیزی آنجا بود؟

33
00:04:00,370 --> 00:04:02,200
توضیحش با کلمات سخته...

34
00:04:03,200 --> 00:04:04,530
یعنی...

35
00:04:05,070 --> 00:04:09,230
یعنی فقط باید
آن را مستقیماً برای خودمان بررسی کنیم، درست است؟

36
00:04:09,700 --> 00:04:12,070
این کار را ساده می کند.

37
00:04:42,930 --> 00:04:44,330
یک مانع، ها...؟

38
00:04:52,230 --> 00:04:55,430
بیرون داره سر و صدا میشه

39
00:04:56,230 --> 00:04:59,970
به نظر می رسد که آنها آمده اند.

40
00:05:00,700 --> 00:05:03,300
کدام گروه؟ هوم؟

41
00:05:04,800 --> 00:05:07,500
گروهی که مرد من کیسامه متوقف شد؟

42
00:05:08,900 --> 00:05:10,230
یا هست...

43
00:05:10,670 --> 00:05:14,100
این ... هر دو گروه ...

44
00:05:15,100 --> 00:05:17,770
پس همزمان رسیدند، ها؟

45
00:05:18,770 --> 00:05:19,770
با این حال...

46
00:05:26,330 --> 00:05:29,470
فقط کمی دیر آمدند...

47
00:05:31,370 --> 00:05:35,400
به نظر می رسد آنها دیگری دارند
جینچوریکی با آنها ...

48
00:05:39,230 --> 00:05:42,670
آن را شخصی نگیرید، ایتاچی.

49
00:05:52,500 --> 00:05:53,630
برنامه چیه؟

50
00:05:53,930 --> 00:05:57,730
اول، ما باید
مانع را بردارید، لی

51
00:05:58,370 --> 00:05:59,430
چگونه این کار را انجام دهیم؟

52
00:05:59,870 --> 00:06:04,400
باید بفهمیم
چه نوع مانعی است، درست است؟

53
00:06:04,970 --> 00:06:05,800
آره

54
00:06:06,730 --> 00:06:09,800
بسیار خوب. ابتدا باید بفهمیم
این چه نوع مانعی است!

55
00:06:09,830 --> 00:06:11,000
اینطور نیست کاکاشی!

56
00:06:11,130 --> 00:06:11,900
درسته

57
00:06:12,730 --> 00:06:15,900
ممنوع

58
00:06:16,530 --> 00:06:17,830
به نظر شما چه شکلی است؟

59
00:06:18,230 --> 00:06:21,170
این یک سد پنج مهر است.

60
00:06:22,530 --> 00:06:23,500
موافقم

61
00:06:24,230 --> 00:06:25,700
سد پنج مهری؟

62
00:06:28,200 --> 00:06:31,730
یک مانع پنج مهر با قرار دادن ...

63
00:06:31,770 --> 00:06:35,900
برچسب های کاغذی با نوشته "ممنوعه".
بر روی آنها در پنج مکان در منطقه.

64
00:06:39,900 --> 00:06:42,230
برچسب ممنوعه وجود دارد
اینجا روبروی ما...

65
00:06:42,700 --> 00:06:44,570
و برچسب ها در چهار مکان دیگر ...

66
00:06:44,970 --> 00:06:46,400
چگونه می توانیم آنها را حذف کنیم؟

67
00:06:46,670 --> 00:06:48,400
ما نمی توانیم مانع را برداریم

68
00:06:48,430 --> 00:06:52,670
مگر اینکه تگ های موجود را حذف کنیم
هر پنج مکان به طور همزمان

69
00:06:53,970 --> 00:06:56,200
باید به طور همزمان انجام شود، نه؟

70
00:06:56,970 --> 00:06:57,730
درست است.

71
00:06:58,400 --> 00:07:01,500
مانع را نمی توان برداشت مگر اینکه
پنج تگ به طور همزمان حذف می شوند.

72
00:07:02,370 --> 00:07:03,500
به همین ترتیب راه اندازی شده است.

73
00:07:05,670 --> 00:07:06,700
اون تگ اونجا...

74
00:07:08,870 --> 00:07:10,770
و چهار نفر دیگر هستند ...

75
00:07:12,730 --> 00:07:14,500
ممنوع

76
00:07:18,000 --> 00:07:21,800
اونوقت چهار تگ دیگه کجان؟!

77
00:07:22,730 --> 00:07:23,600
نجی.

78
00:07:24,530 --> 00:07:25,500
من می دانم.

79
00:07:27,170 --> 00:07:28,230
بیکوگان!

80
00:07:42,870 --> 00:07:43,730
پیداشون کردم!

81
00:07:44,700 --> 00:07:46,030
کجایند نجی؟!

82
00:07:47,170 --> 00:07:51,030
یکی روی تخته سنگ در مورد وجود دارد
500 متری شمال شرقی اینجا...

83
00:07:53,470 --> 00:07:54,800
دومی...

84
00:07:55,800 --> 00:07:58,200
روی تنه درختی است که در حال رشد است
در امتداد یک رودخانه

85
00:07:58,230 --> 00:08:00,330
350 متر جنوب - جنوب شرق ...

86
00:08:01,730 --> 00:08:02,800
سومی...

87
00:08:03,770 --> 00:08:06,430
روی صخره ای است در مورد
650 متر شمال غرب...

88
00:08:08,100 --> 00:08:09,000
آخری...

89
00:08:09,970 --> 00:08:12,830
در جنگل کمی کمتر از
800 متری جنوب غربی...

90
00:08:13,770 --> 00:08:14,870
این چهار مکان هستند.

91
00:08:15,200 --> 00:08:18,400
اگر چنین است، پس آنها بسیار دور هستند.

92
00:08:19,300 --> 00:08:20,800
سیگنال چه خواهد بود؟

93
00:08:21,130 --> 00:08:22,600
مشکلی وجود ندارد!

94
00:08:23,030 --> 00:08:24,630
در آن فاصله...

95
00:08:25,430 --> 00:08:28,000
باید بتوانیم استفاده کنیم
رادیوهای بی سیم

96
00:08:28,530 --> 00:08:29,770
رادیوهای بی سیم، نه؟!

97
00:08:30,300 --> 00:08:31,170
من می بینم.

98
00:08:37,400 --> 00:08:41,700
خوب، همه ما در ارتباط باقی می‌مانیم
و برچسب ها را با جهت های Neji پیدا کنید!

99
00:08:45,830 --> 00:08:49,170
حالا پس بریم...؟

100
00:08:49,530 --> 00:08:51,730
بیرون شروع به سر و صدا شدن کرده است

101
00:08:51,770 --> 00:08:54,800
و ما ماموریت خود را داریم
برای تکمیل، پس از همه.

102
00:08:55,900 --> 00:08:57,770
دقیقا...

103
00:08:58,870 --> 00:09:00,900
با چیکار کنیم
بچه های بیرون؟

104
00:09:01,670 --> 00:09:06,900
خوب، ما حتی نمی دانیم
اگر بتوانند وارد اینجا شوند ...

105
00:09:07,870 --> 00:09:09,430
آنها را دست کم نگیرید.

106
00:09:11,970 --> 00:09:13,400
شما باید بدانید.

107
00:09:16,170 --> 00:09:21,500
خوب ... من تصدیق می کنم
قدرت وحشیانه آنها، حداقل.

108
00:09:25,600 --> 00:09:26,670
ساسوری.

109
00:09:28,530 --> 00:09:29,570
دیدارا.

110
00:09:32,030 --> 00:09:35,430
شما مراقب بچه های بیرون باشید.

111
00:09:36,230 --> 00:09:38,300
میدونستم اینجوری میشه...

112
00:09:40,530 --> 00:09:43,900
اما جینچوریکی را زنده بگیرید.

113
00:09:44,470 --> 00:09:45,800
می دانیم.

114
00:09:48,100 --> 00:09:49,430
بقیه هم اخراج میشن

115
00:09:52,170 --> 00:09:53,430
برویم

116
00:09:54,170 --> 00:09:55,170
درسته...

117
00:09:58,600 --> 00:10:01,100
ما هم میریم...

118
00:10:01,930 --> 00:10:03,200
ایتاچی...

119
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
جینچوریکی نه دم چگونه است؟

120
00:10:17,830 --> 00:10:19,100
بهش بگو

121
00:10:26,500 --> 00:10:30,600
او اولین کسی است که فریاد می زند
و بر سرت فریاد بزنم

122
00:10:33,030 --> 00:10:34,630
این به چه معناست؟

123
00:10:35,330 --> 00:10:38,870
اون دیگه نداره
ویژگی های خاص؟

124
00:10:42,330 --> 00:10:43,230
اوه من...

125
00:10:44,070 --> 00:10:46,370
خب همین حدودا...

126
00:11:03,170 --> 00:11:07,770
شما با آن خوب هستید؟
او هدف شما نبود؟

127
00:11:10,400 --> 00:11:11,330
برویم

128
00:11:12,970 --> 00:11:13,800
باشه

129
00:11:25,370 --> 00:11:28,600
برچسب‌ها را حذف می‌کنیم
چهار مکان اطراف

130
00:11:30,970 --> 00:11:34,970
اگر این مسابقه سرعت است،
تیم ما احتمالاً سریعتر خواهد بود.

131
00:11:37,930 --> 00:11:39,270
ما روی شما حساب می کنیم!

132
00:11:40,230 --> 00:11:43,000
بسیار خوب، شما به سمت
جنگل شمال غربی، لی!

133
00:11:43,300 --> 00:11:44,930
بله، گای سنسی!

134
00:11:45,830 --> 00:11:48,170
تخته سنگ شمال شرقی را به تو می سپارم، نجی.

135
00:11:49,230 --> 00:11:50,330
راجر

136
00:11:51,270 --> 00:11:53,270
و شما جنوب-جنوب شرقی، Tenten را انتخاب کنید.

137
00:11:53,530 --> 00:11:54,670
فهمیده شد.

138
00:11:55,070 --> 00:11:57,400
به سمت صخره شمال غربی می روم.

139
00:11:57,970 --> 00:12:01,830
من مطمئن هستم که یکی در خواهد بود
مکان سخت ترین برای حذف.

140
00:12:02,800 --> 00:12:03,970
فرکانس چیست؟

141
00:12:04,330 --> 00:12:05,530
174.

142
00:12:06,400 --> 00:12:07,300
راجر

143
00:12:11,500 --> 00:12:13,270
بچه ها صدای من را می شنوید؟

144
00:12:21,300 --> 00:12:23,870
لی! شما میکروفون خود را دارید
خیلی بالا آمد!

145
00:12:24,000 --> 00:12:24,700
اوه!

146
00:12:24,870 --> 00:12:26,070
متاسفم!

147
00:12:30,130 --> 00:12:32,330
لی... لی...!

148
00:12:36,030 --> 00:12:37,070
متاسفم...

149
00:12:43,130 --> 00:12:45,070
تنظیمات رادیو بی سیم من درست است.

150
00:12:47,230 --> 00:12:48,400
مال من هم خوبه

151
00:12:48,930 --> 00:12:51,530
بسیار خوب. مرد تیم ...

152
00:12:57,670 --> 00:12:58,770
R-راست!

153
00:13:08,630 --> 00:13:09,570
باشه باشه...

154
00:13:55,400 --> 00:13:57,200
با تمام قدرت جوانی!

155
00:13:57,230 --> 00:13:58,670
- دعوا!
-آره!

156
00:13:58,730 --> 00:14:00,170
- دعوا!
- آره!

157
00:14:00,170 --> 00:14:01,900
- دعوا! مبارزه کن
- آره! آره

158
00:14:01,930 --> 00:14:04,470
- و یک دعوای اضافی!
- آره!

159
00:14:04,900 --> 00:14:06,030
پراکنده!

160
00:14:07,600 --> 00:14:10,270
چقدر باحال چه شور و شوق جالبی!

161
00:14:10,370 --> 00:14:12,000
بچه ها بیایید این کار را هم بکنیم...!

162
00:14:12,130 --> 00:14:13,400
ترجیح میدم بمیرم...

163
00:14:13,930 --> 00:14:14,800
درسته...

164
00:14:15,230 --> 00:14:16,130
ای احمق...!

165
00:14:18,130 --> 00:14:21,070
خوب، وقت آن است که من شروع به کار کنم.

166
00:14:21,600 --> 00:14:25,130
دلیلی برای بودن من اینجا نیست
اگر من فقط در راه باشم

167
00:14:25,600 --> 00:14:27,230
کار خوب پاکون

168
00:14:27,830 --> 00:14:29,930
باشه من رفتم...

169
00:14:40,670 --> 00:14:42,070
بقیه اش را به شما می سپارم.

170
00:14:42,900 --> 00:14:43,830
درسته...

171
00:14:44,400 --> 00:14:45,870
گرفتیم...

172
00:14:50,370 --> 00:14:51,830
من منتظر شنیدن از شما هستم.

173
00:15:12,670 --> 00:15:14,130
تایید عملیات

174
00:15:15,500 --> 00:15:18,470
چهار عضو تیم گای هستند
به محض اینکه برچسب های خود را پیدا کردند کنار بایستند!

175
00:15:18,500 --> 00:15:21,170
بعد از اینکه همه اعضا دارند
به مواضع خود رسیدند...

176
00:15:21,200 --> 00:15:23,100
ما برچسب ها را حذف می کنیم
همه به یکباره در سیگنال من!

177
00:15:23,470 --> 00:15:24,330
فهمیدی؟!

178
00:15:24,370 --> 00:15:24,970
بله!

179
00:15:25,900 --> 00:15:28,730
البته تیم کاکاشی حذف خواهد شد
برچسب های آنها نیز به طور همزمان.

180
00:15:29,430 --> 00:15:32,030
با این، سد پنج مهر
حذف خواهد شد.

181
00:15:33,100 --> 00:15:35,570
لحظه برداشته شدن مانع...

182
00:15:35,600 --> 00:15:37,630
ساکورا تخته سنگ را از بین می برد
در ورودی

183
00:15:42,630 --> 00:15:47,030
این سیگنال ما برای شکستن درون خواهد بود...
و گارا را بازیابی کنید.

184
00:15:49,630 --> 00:15:50,630
گارا...

185
00:16:00,570 --> 00:16:01,670
دیر کردند...

186
00:16:05,430 --> 00:16:08,270
کاش فقط عجله کنند
و به اینجا برس...

187
00:16:14,000 --> 00:16:16,930
چه اشکالی دارد، مرد من ساسوری؟

188
00:16:18,470 --> 00:16:21,600
فکر کردم دوست نداری
منتظر نگه داشته شود

189
00:16:22,730 --> 00:16:26,130
آره... متنفرم...

190
00:16:29,330 --> 00:16:30,630
ساسوری...

191
00:16:32,730 --> 00:16:37,770
هیچ وقت فکر نمی کردم ...
یه همچین روزی میاد...

192
00:16:40,030 --> 00:16:42,370
این نجی است. من در موقعیت هستم.

193
00:16:45,900 --> 00:16:49,070
من هم مال خودم را پیدا کردم!
من به زودی میرسم

194
00:16:53,030 --> 00:16:54,170
من هم مال خودم را دارم!

195
00:16:55,400 --> 00:16:56,370
نجی!

196
00:16:57,230 --> 00:16:58,230
من می دانم!

197
00:16:59,530 --> 00:17:00,630
بیکوگان!

198
00:17:07,900 --> 00:17:09,230
کمی جنوب تر!

199
00:17:10,500 --> 00:17:13,630
کمی جلوتر...
خیلی خب، همین جاست!

200
00:17:14,300 --> 00:17:16,270
باشه! پیداش کردم!

201
00:17:17,430 --> 00:17:20,130
این لی است! من در موقعیت هستم!

202
00:17:21,270 --> 00:17:23,500
کاکاشی، اونجا چطوره؟

203
00:17:24,370 --> 00:17:25,500
ما آماده ایم وقتی شما هستید.

204
00:17:29,100 --> 00:17:32,200
ما در استفاده شکسته می شویم
ورودی قلاب دکمه.

205
00:17:32,630 --> 00:17:33,430
درسته

206
00:17:34,530 --> 00:17:36,200
من می دانم!

207
00:17:36,870 --> 00:17:37,700
آره

208
00:17:42,730 --> 00:17:47,070
بسیار خوب، همه!
برچسب های تعداد سه را حذف کنید!

209
00:17:47,630 --> 00:17:48,600
در اینجا ما می رویم!

210
00:17:49,100 --> 00:17:52,270
یک...دو...سه!

211
00:17:56,600 --> 00:17:57,430
ساکورا!

212
00:17:57,630 --> 00:17:58,400
درسته!

213
00:18:17,230 --> 00:18:19,900
خیلی خوب به نظر می رسد که خوب پیش رفته است ...

214
00:18:35,900 --> 00:18:37,970
وای-این چیه...؟!

215
00:18:55,170 --> 00:18:56,400
خیلی دیر رسیدیم...

216
00:19:10,000 --> 00:19:11,400
ساسوری...

217
00:19:32,770 --> 00:19:37,830
حالا ... جینچوریکی کدام است؟

218
00:19:45,730 --> 00:19:47,500
تو... می خز.

219
00:19:47,630 --> 00:19:49,500
من هر دوی شما را می کشم!

220
00:19:51,370 --> 00:19:55,600
اولین کسی که شروع به داد زدن کرد
و فریاد زدن...

221
00:19:56,500 --> 00:19:57,830
اوست، ها؟

222
00:19:59,000 --> 00:20:01,530
به نظر می رسد.

223
00:21:38,670 --> 00:21:40,930
حالا پس، من می روم بیرون
طوماری که در هر جایی می توانید پیدا کنید.

224
00:21:40,970 --> 00:21:43,200
اما وقتی تا سه می شمارم،
یک شوریکن بزرگ ظاهر می شود ...

225
00:21:43,230 --> 00:21:45,270
هی، نگیر
مهارت های دیگران!

226
00:21:45,300 --> 00:21:47,870
خفه شو دارم تمرین میکنم برای
یک نمایش استعداد

227
00:21:47,900 --> 00:21:48,600
چی گفتی؟!

228
00:21:48,630 --> 00:21:53,670
هی، دعوای احمقانه را متوقف کن
بهترین مهارتم را به تو یاد خواهم داد.

229
00:21:53,770 --> 00:21:56,600
Look at these wonderful
Midair Kunai Knives!

230
00:21:56,630 --> 00:21:58,400
آه، چاقوهای کونای شناور هستند!

231
00:21:58,430 --> 00:22:00,700
من فقط با 300 ریو به شما آموزش می دهم.

232
00:22:00,770 --> 00:22:03,430
اوه... من نمی توانم بدون آن کار کنم
به هر حال تکنیک Puppet Master.

233
00:22:03,600 --> 00:22:06,800
قسمت بعدی:
"Traps Activate! Team Guy's Enemies!"